1. Buenos días / Hola

We beginnen met de basis, een begroeting. In het Spaans zeg je het vaakste Buenos días als je iemand wilt begroeten, dit wil letterlijk ‘goeiedag’ of ‘goedemorgen’ zeggen. De makkelijkste manier om iemand te begroeten is Hola. Wil je een stapje verdergaan, dan kan je ook Buenas tardes gebruiken, dat betekent ‘goedemiddag’. Sommigen korten dit zelfs af en zeggen gewoon Buenas! Als je dit gebruikt, klink je al als een échte local.

2. Cuánto cuesta?

Tijdens het souvenir shoppen benieuwd naar de prijs van je vondst? Vraag dan hoeveel de prijs bedraagt met Cuánto cuesta? Als je dan gewoon wijst naar het product, zullen ze je meteen de prijs vertellen. Probeer altijd eens af te dingen, zeker wanneer je ergens op een lokaal marktje bent en graag een dealtje wilt slaan. Het is niet onbeleefd om af te dingen, de mensen die op de markt verkopen, zijn dit namelijk gewend. Het is eerder een leuk spelletje en als je daardoor twee coole alpaca-sleutelhangers mee hebt naar huis voor de prijs van één, des te beter!

3. Dónde está… ?

Als je de weg kwijt bent, of je wilt iemand op een heel simpele manier de weg vragen, dan gebruik je Dónde está …?, vertaald als ‘Waar is …?’. Zoals bijvoorbeeld ‘Dónde está la playa?’. Dan vraag je de weg naar het strand. Weet je niet hoe je de naam van je bestemming vertaalt of uitspreekt, dan kan je het tonen op Google maps en wijzen naar je bestemming met de vraag ‘Dónde está?’ en dan zullen ze je ook wel begrijpen. Hierna moet je natuurlijk ook nog de uitleg begrijpen, maar met een beetje geluk spreek je iemand aan die vloeiend of toch minstens een beetje Engels spreekt.

4. Muchas gracias.

Muchas gracias is waarschijnlijk de zin die je het vaakste zal gebruiken op je groepsreis in Latijns-Amerika. Tenminste als je vriendelijk wilt overkomen bij de locals. De meesten onder jullie zullen dit zinnetje wel kennen, het betekent ‘heel erg bedankt’. Dit kan je zeggen als je je drankje of je eten krijgt van de ober op restaurant. Of zeg het tegen je Uber chauffeur aan het einde van de rit of tegen de receptie na het uitchecken bij je hostel. Je kan het dus in elke context gebruiken.

5. Qué chimba / Qué chévere / …

Een toffe uitspraak om te kennen is ‘Wat leuk!’ of ‘Hoe cool!’. Meer specifiek, een uitdrukking om je enthousiasme uit te drukken. Deze zal je uiteraard heel veel nodig hebben op je groepsreis. De uitspraak die je in het Spaans hiervoor gebruikt, hangt een beetje af van regio tot regio. In Ecuador gebruiken ze hiervoor bijvoorbeeld Qué chévere (uitspraak: Kee tjeeveeree). In Colombia gebruiken ze dit ook, maar zal je ook Qué chimba (uitspraak: Kee tchimba) horen, dit is typisch Colombiaanse slang. Tegenwoordig kennen veel jongeren ook de Engelstalige varianten zoals ‘Cool’ en ‘Nice’, maar het is toch leuk om de local versie te gebruiken. Vraag eens aan je reisleider welke lokale slang er op jouw bestemming wordt gebruikt.

6. Yo soy …, y tú cómo te llamas?

Stel, je bent op een feestje en leert een toffe local kennen. Maak meteen een goede indruk en stel jezelf even voor. Dit doe je door de zin Yo soy (je naam), y tú cómo te llamas? te gebruiken. Dan zeg je ‘Ik ben …, wat is jouw naam?’. Zo heb je er meteen een nieuwe internationale vriend of vriendin bij.

7. La cuenta, por favor.

Maak indruk op je groep op reis door de zin La cuenta, por favor te gebruiken op restaurant, vertaald als ‘De rekening, alsjeblieft’. Let op, het kan goed zijn dat jij hierna de uitverkorene bent om de rekening ook te betalen ;)

8. Puedes hablar más despacio, por favor?

Ook al praten ze in Latijns-Amerika over het algemeen een stuk trager dan in Spanje, kan het voor een beginner in het Spaans soms wat snel gaan. Wil je iemand vragen om wat trager te spreken, dan zeg je Puedes hablar más despacio, por favor? Dan zal die persoon normaal zijn spraaktempo wat verlagen. Begrijp je het nog steeds niet? Dan kan je altijd het volgende zinnetje bij nummer 9 proberen.

9. Hablas inglés?

De lokale bevolking in Latijns-Amerika is over het algemeen zeer vriendelijk tegen toeristen. Ze leren dan ook zelf graag bij over onze cultuur. Ze zijn zich ervan bewust dat wij niet allemaal Spaans spreken, dus velen onder hen leren op school Engels om met toeristen te kunnen samenwerken of spreken. Vraag aan een local of hij/zij Engels spreekt met de vraag Hablas Inglés? en wacht de reactie af. Bij jongeren zal de kans groter zijn dat je een positief antwoord krijgt. De oudere bevolking zal al sneller beginnen lachen en nee knikken. Zeker in een hostel of restaurant is de kans groot dat er ook Engels gesproken kan worden.

10. Me gusta / No me gusta.

Deze zin zal voor sommigen van jullie bekend in de oren klinken. Het nummer van Manu Chao ‘Me gustas tu’ is er alvast eentje om in de Spotify-lijst van je groepsreis te droppen. Me gusta betekent letterlijk ‘vind ik leuk’. Je kan het zo gebruiken of er iets aan toevoegen zoals bijvoorbeeld Me gusta Latinoamérica of Me gusta la música dan zeg je ‘Ik vind Latijns-Amerika leuk’ of ‘Ik vind muziek leuk’. Zo kan je een lokale gids bijvoorbeeld zeggen dat je het een leuke activiteit vindt. Of zeg simpelweg op restaurant Me gusta om aan te geven dat je iets lekker vindt. Als je er No voor zet, dan zeg je dat je iets niet zo leuk vindt, zoals No me gusta la comida picante. Dat betekent ‘ik heb niet zo graag pikant eten’. Normaal zal je de negatieve versie in Latijns-Amerika niet zo vaak nodig hebben ;)